Qui est la Chanteuse de la Reine des Neiges ?

Qui chante la Reine des Neiges? Pour la version originale, les producteurs ont fait le choix d’une véritable star du doublage. Idina Menzel s’est fait connaître en 1994 en interprétant Maureen Johnson dans la série musicale Rent. 

Cette actrice et chanteuse est une véritable businesswoman dans son domaine. Cette dernière à multiplié les rôles et doublures au cours de sa carrière. Et son CV est bien garni avec à son compte de gros succès. 

Elle entrera entre autres dans la comédie musicale Wicked ou elle sera l’interprète de Elphaba du Magicien d’Oz. Elle joue le personnage de Shelby Corcoran dans la célèbre série télévisée Glee !

Cette actrice et chanteuse semblait donc tout à fait rodée pour l'interprétation d’Elsa dans la Reine des Neiges. Et cela n’a pas loupé ! Avec près de 2,8 milliard d'écoutes, la chanson Let it Go est l’une des plus visionnées de tout Internet ! Let it Go se place ainsi dans le top 25 des vidéos les plus vues de la plateforme de streaming. 

La Reine des Neiges n’est donc pas qu’un succès auprès des enfants. C’est un véritable phénomène mondial qui a su marquer les esprits. La Reine des Neiges s’inscrit donc comme l’une des plus grandes réussites du studio Disney depuis le début des années 2000. 

La chanteuse française de la Reine des Neiges 

La chanteuse francophone de la Reine des Neiges est Anaïs Delva ! C’est une chanteuse et une actrice française qui a été choisie pour interpréter la merveilleuse musique Let it go. 

Anaïs Delva a commencé sa carrière musicale en 2010 avec un rôle de Cendrillon. Il s'agissait d’une adaptation française de la comédie musicale Cinderella. C’est véritablement en 2013 que sa carrière prend un tout autre tournant avec la Reine des Neiges. Anaïs Delva assure alors la voix et le chant de la reine Elsa dans le dessin animé. 

Celle-ci effectue la version canadienne et française du film. Son interprétation est tellement réussie, que plus de 27 pays estiment la voix française comme étant la meilleure ! 

On peut dire que la jeune chanteuse a réalisé un tour de force en réalisant l’une des meilleures interprétations du film. 

Focus sur les voix françaises de la Reine des Neiges

Le doublage de toutes les voix sur un film de cette ampleur demande beaucoup de personnel. Ainsi, nous nous concentrerons sur les personnages principaux du dessin animé : 

• Elsa: comme nous vous l’avons présenté auparavant, il s’agit d’Anaïs Delva qui a doublé la Reine des Neiges. 

• Anna : Emmylou Homs est la doubleuse de la sœur d’Elsa. Cette dernière a également doublé des voix dans les films SamSam et “La bataille géante de boules de neige 2”. 

• Kristoff : pour ce personnage, Donald Reignoux s’est chargé de faire la voix du jeune homme. Donald Reignoux est célèbre pour son interprétation de Titeuf. Donald Reignoux est une véritable personnalité dans son domaine et possède des réseaux sociaux très actifs. 

• Olaf: pour Olaf, on retrouve le célèbre acteur Dany Boon qui a su interpréter le petit bonhomme de neige à merveille. On peut dire que l’acteur a réussi son pari en nous donnant des scènes à la fois hilarantes et touchantes. 

Vous savez désormais tout des personnes ayant doublé les voix des personnages principaux du film de la Reine des Neiges. C’est une bonne occasion pour suivre leurs prochaines réalisations si vous avez aimé ce qu’ils font ! 

Comment se passe le doublage d’un film comme la Reine des Neiges ? 

Doubler un film n’est pas une mince affaire. Il vous faut entrer dans le personnage et révéler son caractère tout en restant fidèle à l'œuvre originale. Dany Boon nous explique d’ailleurs très bien tous les défis auxquels il a dû se confronter pour le doublage d’Olaf ! 

Tantôt attachant, tantôt triste ou chantant, le personnage nécessite de bonnes qualités d'interprétations. Les acteurs doivent suivre le film tout en interprétant les phrases qui s’affichent à l’écran. 

Les doubleurs doivent alors prendre de nombreux paramètres ne compte pour un doublage réussi : 

• Le tempo : pour bien réussir son doublage, la voix doit pouvoir être en totale coordination avec le mouvement de la bouche du personnage. Le doubleur doit alors à la fois connaître le texte, mais aussi le dire au bon moment. 

• Le ton: pour se faire, le doubleur peut s’inspirer de la version originale et se référer aux expressions du personnage. Un mauvais ton employé pourrait créer une discordance entre ce que voit le spectateur et la voix. 

• La musique : Dany Boon en a fait les frais lors de son doublage ! Une bonne voix doit être capable de s’adapter à toutes les répliques, même celles chantées. Dans de nombreuses interviews, Dany Boon nous raconte comment il a dû faire preuve d’adaptabilité pour chanter les répliques d’Olaf ! 

Voici donc les principaux paramètres qu'une doublure doit prendre en compte, mais elle en existe pleins d’autres. Si vous avez apprécié les voix de la Reine des Neiges, c'est en partie grâce au travail formidable d’artistes français. 

Une belle robe de princesse pour incarner la Reine des Neiges

La Reine des Neiges a créé un univers tout à fait unique qui a émerveillé les petits et les grands. Si vous souhaitez faire plaisir à votre enfant, optez pour une belle robe de princesse d’Elsa. Sa robe bleue scintillante fait le bonheur des enfants. 

Incarner ses personnages favoris stimule l’imagination, surtout chez les jeunes enfants. Pour un anniversaire ou simplement faire plaisir, offrez une robe de princesse à votre fille. Parcourez notre collection de robes uniques diverses et variées et trouvez la perle rare !

Vous savez tout des voix françaises du film de la Reine des Neiges ! Si vous avez aimé le doublage de ces acteurs et chanteurs, n'hésitez pas à les suivre sur les réseaux sociaux et à vous renseigner sur les prochains films qu’ils font. 

FAQ : tout savoir sur les voix du dessin animé de la Reine des Neiges 

Qui chante la Reine des Neiges en français ?

La Reine des Neiges s’est démarquée par ses musiques entraînantes et époustouflantes. Anaïs Delva s’est vu attribuer la voix d’Elsa et toutes ses chansons associées. Et le pari est réussi puisque la chanson “Libérée, délivrée” a atteint des sommets avec plus de 400 millions de vues sur Youtube. 

Comment sont réalisés les doublages de la Reine des Neiges ? 

Les doublages sont réalisés par des professionnels dans une salle insonorisée conçue pour ces derniers. Le doubleur est face à un écran qui fait défiler les images du film et le texte. Ce dernier doit alors interpréter la voix du personnage en l'enregistrant dans un micro. Dany Boon a fait beaucoup d’interview pour expliquer son aventure dans le doublage d’Olaf de la Reine des Neiges ! N’hésitez pas à visionner ses vidéos pour mieux comprendre le processus !